chapter view
sentence 130
ti lemma: ti 'this'
form: demonstrative
tūw lemma: tūw 'summer'
form: sg.nom/abs
tēli lemma: tēli 'to be born, grow'
form: 3sg.prs
laptal lemma: laptal 'fledgling'
form: sg.nom/abs
pirwa lemma: pirwa 'a kind of wild duck'
form: sg.nom/abs
jort lemma: jort 'like, in this way'
form: preposition
χuń lemma: xuń 'when'
form: adverb
pūɣawem. lemma: pūwi 'to catch'
form: 1sg.prs.pass
Somehow, I am caught like a duckling born in this summer.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ti tūw tēli laptal pirwa jort xuń pūɣawem
det(ti-2, tūw-3)
3(tūw-3, pirwa-6)
acl(tēli-4, pirwa-6)
nmod(laptal-5, pirwa-6)
obl(pirwa-6, pūɣawem-9)
case(jort-7, pirwa-6)
advmod(xuń-8, pūɣawem-9)
root(pūɣawem-9, ROOT)ti
ti
lemma: ti 'this' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: demonstrative
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 1
dependency: det→2
tūw
tūw
lemma: tūw 'summer' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: 3→5
tēli
tēli
lemma: tēli 'to be born, grow' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 3
dependency: acl→5
laptal
laptal
lemma: laptal 'fledgling' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: nmod→5
pirwa
pirwa
lemma: pirwa 'a kind of wild duck' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 5
dependency: obl→8
jort
jort
lemma: jort 'like, in this way' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→5
χuń
xuń
lemma: xuń 'when' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: interrogative
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→8
pūɣawem.
pūɣawem
lemma: pūwi 'to catch' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Or pūɣi.
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1s-p
form: 1sg.prs.pass
element 8
dependency: root→0