chapter view
sentence 122
kurka- lemma: kurka 'hen'
form: sg.nom/abs
ńol lemma: ńol 'nose'
form: sg.nom/abs
jomas lemma: jomas 'good'
form: adjective
χāp lemma: xāp 'boat'
form: sg.nom/abs
juw-jōŋχtilᵘm lemma: juw-jōŋxti ''
form: subj-1sg.prs.obj-sg
I turn the mighty hen-nosed ship back.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kurka- ńol jomas xāp juw-jōŋxtilum
nmod(kurka--2, ńol-3)
amod(ńol-3, xāp-5)
amod(jomas-4, xāp-5)
obj(xāp-5, juw-jōŋxtilum-6)
root(juw-jōŋxtilum-6, ROOT)kurka-
kurka-
lemma: kurka 'hen' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 1
dependency: nmod→2
ńol
ńol
lemma: ńol 'nose' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: amod→4
jomas
jomas
lemma: jomas 'good' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 3
dependency: amod→4
χāp
xāp
lemma: xāp 'boat' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: obj→5
juw-jōŋχtilᵘm
juw-jōŋxtilum
tag: Vdip1ss
form: subj-1sg.prs.obj-sg
element 5
dependency: root→0