chapter view
sentence 121
kwālᵘm lemma: kwāli 'to arise'
form: m-ptcp.pst
χōnt lemma: xōnt 'army, host'
form: sg.nom/abs
puŋke lemma: puŋk 'head'
form: sg.nom/abs.poss-3sg
χum lemma: xum 'man, people'
form: sg.nom/abs
kwālēɣᵘm, lemma: kwāli 'to arise'
form: 1sg.prs
I emerge as the leader (lit. head) of our forces.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kwālum xōnt puŋke xum kwālēɣum
advcl(kwālum-2, kwālēɣum-6)
nmod:poss(xōnt-3, puŋke-4)
nmod(puŋke-4, xum-5)
obl:pred(xum-5, kwālum-2)
root(kwālēɣum-6, ROOT)kwālᵘm
kwālum
lemma: kwāli 'to arise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmps--m
form: m-ptcp.pst
element 1
dependency: advcl→5
χōnt
xōnt
lemma: xōnt 'army, host' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: nmod:poss→3
puŋke
puŋke
lemma: puŋk 'head' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn3
form: sg.nom/abs.poss-3sg
element 3
dependency: nmod→4
χum
xum
lemma: xum 'man, people' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: obl:pred→1
kwālēɣᵘm,
kwālēɣum
lemma: kwāli 'to arise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 5
dependency: root→0