chapter view
sentence 12
am lemma: am 'I'
form: 1sg.nom
pōsəltaslᵘm, lemma: pōsəlti 'to track, pursue'
form: subj-1sg.pst.obj-sg
taw lemma: taw 'he, she, it'
form: 3sg.nom/abs
jol-rēpi̮ɣtaχti. lemma: jol-rēpiɣtaxti 'to fall down (refl.)'
form: 3sg.prs
I tracked (it), where it fell.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT am pōsəltaslum taw jol-rēpiɣtaxti
nsubj(am-2, pōsəltaslum-3)
root(pōsəltaslum-3, ROOT)
nsubj(taw-4, jol-rēpiɣtaxti-5)
advcl:obl:loc(jol-rēpiɣtaxti-5, pōsəltaslum-3)am
am
lemma: am 'I' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: personal
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
pōsəltaslᵘm,
pōsəltaslum
lemma: pōsəlti 'to track, pursue' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vdis1ss
form: subj-1sg.pst.obj-sg
element 2
dependency: root→0
taw
taw
lemma: taw 'he, she, it' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: personal
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 3
dependency: nsubj→4
jol-rēpi̮ɣtaχti.
jol-rēpiɣtaxti
lemma: jol-rēpiɣtaxti 'to fall down (refl.)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: refl. -iɣtaxt-
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 4
dependency: advcl:obl:loc→2