chapter view
sentence 113
sēməl lemma: sēməl 'black'
form: adjective
Technically, numi-tōrᵘm could be split to 'up on the sky', but it does not make more sense from the morphosyntactic view.
sosi̮ɣ lemma: sosiɣ 'black currant'
form: sg.nom/abs
kitχeɣᵘmtəl lemma: kitiɣ ''
form: dl.inst.poss-1sg
alt.analysis: text numeral
numi-tōrᵘm lemma: numi-tōrum 'God'
form: sg.nom/abs
jaɣᵘmn lemma: jaɣ 'father'
form: sg.dat/lat.poss-1sg
nōnχ-sunsēɣᵘm: lemma: nōnχ-sunsi ''
form: 1sg.prs
I look up towards my god-father with the pair of my black currant (-like eyes).
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sēməl sosiɣ kitxeɣumtəl numi-tōrum jaɣumn nōnx-sunsēɣum
amod(sēməl-2, sosiɣ-3)
nmod(sosiɣ-3, kitxeɣumtəl-4)
obl(kitxeɣumtəl-4, nōnx-sunsēɣum-7)
amod(numi-tōrum-5, jaɣumn-6)
obl:lat(jaɣumn-6, nōnx-sunsēɣum-7)
root(nōnx-sunsēɣum-7, ROOT)sēməl
sēməl
lemma: sēməl 'black' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2
Technically, numi-tōrᵘm could be split to 'up on the sky', but it does not make more sense from the morphosyntactic view.
sosi̮ɣ
sosiɣ
lemma: sosiɣ 'black currant' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: syncopating stem
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: nmod→3
kitχeɣᵘmtəl
kitxeɣumtəl
tag: N-di1 or Ml
form: dl.inst.poss-1sg or text numeral
element 3
dependency: obl→6
numi-tōrᵘm
numi-tōrum
lemma: numi-tōrum 'God' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: amod→5
jaɣᵘmn
jaɣumn
lemma: jaɣ 'father' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sd1
form: sg.dat/lat.poss-1sg
element 5
dependency: obl:lat→6
nōnχ-sunsēɣᵘm:
nōnx-sunsēɣum
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 6
dependency: root→0