chapter view
sentence 104
15. lemma: 15 ''
form: digit
Lit. 'Song of going to the Cross'
pērnan lemma: pērna 'cross, baptism'
form: sg.dat/lat
tūm lemma: tūm 'going in a direction'
form: sg.nom/abs
ēri̮ɣ lemma: ēri̮ɣ ''
form: sg.nom/abs
[Title] 15. Song of the Conversion
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT 15 pērnan tūm ēriɣ
discourse(15-2, ēriɣ-5)
nmod(pērnan-3, tūm-4)
nmod(tūm-4, ēriɣ-5)
root(ēriɣ-5, ROOT)15.
15
tag: Md
form: digit
element 1
dependency: discourse→4
Lit. 'Song of going to the Cross'
pērnan
pērnan
lemma: pērna 'cross, baptism' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sd
form: sg.dat/lat
element 2
dependency: nmod→3
tūm
tūm
lemma: tūm 'going in a direction' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 3
dependency: nmod→4
ēri̮ɣ
ēriɣ
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: root→0