chapter view
sentence 59
I+ lemma: i 'and'
form: conjunction
takà lemma: taka 'thus'
form: relative
staʺ lemma: světi ''
form: f.sg.nom.pron
pétka lemma: Petka 'Petka'
form: m.sg.nom
prěby^ lemma: prebъda 'spend time'
form: 2/3sg.aor (pf)
mnw^go lemma: mnogo 'much'
form: adverb
godíny lemma: godina 'year'
form: f.pl.nom/acc
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
pústynja. lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.nom
and thus lived St Petka for many years in the desert
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT I taka stai petka prěbi mnogo godini vъ pustinja
cc(I-2, prěbi-6)
advmod(taka-3, prěbi-6)
amod(stai-4, petka-5)
nsubj(petka-5, prěbi-6)
root(prěbi-6, ROOT)
amod(mnogo-7, godini-8)
obl(godini-8, prěbi-6)
case(vъ-9, pustinja-10)
obl(pustinja-10, prěbi-6)I+
I
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
takà
taka
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→5
staʺ
stai
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
pétka
petka
lemma: Petka 'Petka' search
The Slavic variant of St. Paraschevaʹs name (CS Pętka).
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→5
prěby^
prěbi
lemma: prebъda 'spend time' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: root→0
mnw^go
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: amod→7
godíny
godini
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: obl→5
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→9
pústynja.
pustinja
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 9
dependency: obl→5