chapter view
sentence 204
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьs+ lemma: s 'with'
form: preposition
bžïe lemma: božii 'Godʹs'
form: n.sg.nom/acc.pron
povelě´nïe lemma: povelěnie ''
form: n.sg.nom/acc
doidóxa lemma: doida 'come'
form: 3pl.aor/impf (pf)
rimlě´ne, lemma: rimljane ''
form: m.pl.nom
and the Romans came by the divine command
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъs bžie povelěnie doidoxa rimlěne
cc(i-2, doidoxa-6)
case(sъs-3, povelěnie-5)
amod:poss(bžie-4, povelěnie-5)
obl(povelěnie-5, doidoxa-6)
root(doidoxa-6, ROOT)
nsubj(rimlěne-7, doidoxa-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
sьs+
sъs
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→4
bžïe
bžie
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
povelě´nïe
povelěnie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→5
doidóxa
doidoxa
lemma: doida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 5
dependency: root→0
rimlě´ne,
rimlěne
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: nsubj→5