chapter view
sentence 170
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Vuković 1536: Gewrgïe glje, vьskujù táko prězrě´ste tě´lo prěpodw´bnyjè pétky.
óti+ lemma: oti 'because'
form: conjunction
ste lemma: sъm 'be'
form: 2pl.prs (ipf)
takà lemma: taka 'thus'
form: relative
stórile, lemma: storja 'cause'
form: l-ptcp (pf)
ʺand as you did soʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oti ste taka storile
cc(i-2, storile-6)
cc(oti-3, storile-6)
aux:prf(ste-4, storile-6)
advmod(taka-5, storile-6)
root(storile-6, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
Vuković 1536: Gewrgïe glje, vьskujù táko prězrě´ste tě´lo prěpodw´bnyjè pétky.
óti+
oti
lemma: oti 'because' search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→5
ste
ste
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→5
takà
taka
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 4
dependency: advmod→5
stórile,
storile
lemma: storja 'cause' search
inflection: i-verb
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 5
dependency: root→0