chapter view
sentence 99
takoze lemma: takožde 'in the same way'
form: relative
že lemma: že 'and, also'
form: particle
ʾī+ lemma: i 'and'
form: conjunction
životъ+ lemma: život 'life'
form: m.sg.nom/acc
nášь lemma: naš 'our'
form: m.sg.nom
sïlo_jǫ+ lemma: sila 'power'
form: f.sg.inst
tvoejǫ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.inst.pron
ʾutvrьdï: lemma: utvъrdja 'harden, train'
form: 2sg.imp (pf)
may you also strengthen our life by your power
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takoze že i životъ našъ silojǫ tvoejǫ utvrъdi
advmod(takoze-2, utvrъdi-9)
cc(že-3, utvrъdi-9)
amod(i-4, životъ-5)
obj(životъ-5, utvrъdi-9)
amod:poss(našъ-6, životъ-5)
obl(silojǫ-7, utvrъdi-9)
amod:poss(tvoejǫ-8, silojǫ-7)
root(utvrъdi-9, ROOT)takoze
takoze
lemma: takožde 'in the same way' search
CS
suffixes: manner -ako, demonstrative -žde
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→8
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→8
ʾī+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→4
životъ+
životъ
lemma: život 'life' search
inflection: o-stem noun
suffixes: demonstrative -tъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→8
nášь
našъ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: amod:poss→4
sïlo_jǫ+
silojǫ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 6
dependency: obl→8
tvoejǫ
tvoejǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 7
dependency: amod:poss→6
ʾutvrьdï:
utvrъdi
lemma: utvъrdja 'harden, train' SJS Miklosich LOVe search
CS utvrьditi
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 8
dependency: root→0