chapter view
sentence 84
ʾī+ lemma: i 'and'
form: conjunction
dušję lemma: duša 'soul'
form: f.pl.nom/acc
našję lemma: naš 'our'
form: f.pl.nom/acc
ʾī+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tě_lesa lemma: tělo 'body'
form: n.pl.nom/acc
ʾočistï. lemma: očistja 'clean, wash'
form: 2sg.imp (pf)
And purify our souls and bodies
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i dušję našję i tělesa očisti
cc(i-2, očisti-7)
obj(dušję-3, očisti-7)
amod:poss(našję-4, dušję-3)
cc(i-5, tělesa-6)
conj(tělesa-6, dušję-3)
root(očisti-7, ROOT)ʾī+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
dušję
dušję
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→6
našję
našję
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→2
ʾī+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
tě_lesa
tělesa
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: conj→2
ʾočistï.
očisti
lemma: očistja 'clean, wash' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 6
dependency: root→0