chapter view
sentence 25
sъtvorï+ lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2sg.imp (pf)
nъi+ lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (short)
rado_stьnъi. lemma: radosten 'joyful'
form: m.pl.acc.pron
alt.analysis: f.pl.nom/acc.pron
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
věčьně´mь+ lemma: večen 'eternal'
form: m.sg.loc
živo[tě] lemma: život 'life'
form: m.sg.loc
Make us rejoice in the Eternal Life
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъtvori ny radostъny vъ věčъněmъ životě
root(sъtvori-2, ROOT)
obj(ny-3, sъtvori-2)
obl:pred(radostъny-4, sъtvori-2)
case(vъ-5, životě-7)
amod(věčъněmъ-6, životě-7)
nmod:loc(životě-7, radostъny-4)sъtvorï+
sъtvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
nъi+
ny
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pa
form: 1pl.gen/acc (short)
element 2
dependency: obj→1
rado_stьnъi.
radostъny
lemma: radosten 'joyful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ostь, relational -ьn-
tag: Ampay or Afpny
form: m.pl.acc.pron or f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: obl:pred→1
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→6
věčьně´mь+
věčъněmъ
lemma: večen 'eternal' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 5
dependency: amod→6
živo[tě]
životě
lemma: život 'life' search
inflection: o-stem noun
suffixes: demonstrative -tъ
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 6
dependency: nmod:loc→3