chapter view
sentence 24
ī[...] lemma: i 'and'
form: conjunction
se+ lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
alt.analysis: n.sg.acc
nъi` lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (short)
čьstьjǫ+ lemma: čest 'honor'
form: f.sg.inst
svjętъïxъ+ lemma: svęt 'saint'
form: pl.gen/loc.pron
čь_stï´mъ: lemma: čъstja ''
form: 1pl.prs (ipf)
And (...) this we honor by the honor of the saints
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i se ny čъstъjǫ svjętyxъ čъstimъ
cc(i-2, čъstimъ-7)
obj(se-3, čъstimъ-7)
nsubj(ny-4, čъstimъ-7)
obl(čъstъjǫ-5, čъstimъ-7)
nmod:poss(svjętyxъ-6, čъstъjǫ-5)
root(čъstimъ-7, ROOT)ī[...]
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
se+
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd or Pd-nsa
form: particle or n.sg.acc
element 2
dependency: obj→6
nъi`
ny
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pa
form: 1pl.gen/acc (short)
element 3
dependency: nsubj→6
čьstьjǫ+
čъstъjǫ
lemma: čest 'honor' search
CS čьstь
inflection: i-stem noun
tag: Nfsii
form: f.sg.inst
element 4
dependency: obl→6
svjętъïxъ+
svjętyxъ
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: nmod:poss→4
čь_stï´mъ:
čъstimъ
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0