chapter view
sentence 177
mьšě lemma: mьša 'mass'
form: f.sg.nom
ʾo+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
vьsěxъ lemma: vse 'all'
form: f.pl.gen.pron
nebesьskъ_xъ+ lemma: nebeski 'of heaven, sky'
form: f.pl.loc
sīlaxъ: lemma: sila 'power'
form: f.pl.loc
[Title] Mass about all heavenly powers
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
mьšě
mъšě
lemma: mьša 'mass' search
A Latin word (borrowed likely with a Germanic pronounciation), used in Kiev folia. Later loaned again as misa from Latin or Croatian (see above) and mesa from Italian or later German.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
ʾo+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→5
vьsěxъ
vъsěxъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 3
dependency: amod:det→5
nebesьskъ_xъ+
nebesъskъxъ
lemma: nebeski 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afpln
form: f.pl.loc
element 4
dependency: amod→5
sīlaxъ:
silaxъ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpln
form: f.pl.loc
element 5
dependency: nmod→1