chapter view
sentence 163
mьšě lemma: mьša 'mass'
form: f.sg.nom
o+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
mǫčenïcěxъ:. lemma: mъčenik 'martyr'
form: m.pl.loc
[Title] Mass about martyrs
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mъšě o mǫčenicěxъ
root(mъšě-2, ROOT)
case(o-3, mǫčenicěxъ-4)
nmod(mǫčenicěxъ-4, mъšě-2)mьšě
mъšě
lemma: mьša 'mass' search
A Latin word (borrowed likely with a Germanic pronounciation), used in Kiev folia. Later loaned again as misa from Latin or Croatian (see above) and mesa from Italian or later German.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
o+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
mǫčenïcěxъ:.
mǫčenicěxъ
lemma: mъčenik 'martyr' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmply
form: m.pl.loc
element 3
dependency: nmod→1