chapter view
sentence 125
Ěkože lemma: jakože 'as well as'
form: conjunction
darъi lemma: dar 'gift'
form: m.pl.acc/inst
ʾīmamъ. lemma: imam 'have'
form: 1pl.prs (ipf)
prědъ lemma: pred 'in front'
form: preposition
tobojǫ+ lemma: ty 'you'
form: 2sg.inst
sǫtъ. lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
As we have gifts, they are in front of you
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěkože dary imamъ prědъ tobojǫ sǫtъ
mark(ěkože-2, imamъ-4)
obj(dary-3, imamъ-4)
advcl(imamъ-4, sǫtъ-7)
case(prědъ-5, tobojǫ-6)
obl:loc(tobojǫ-6, sǫtъ-7)
root(sǫtъ-7, ROOT)Ěkože
ěkože
lemma: jakože 'as well as' search
CS
suffixes: emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→3
darъi
dary
lemma: dar 'gift' SJS search
A u-stem in CS, monosyllabic in BG. Punčo uses pl. forms dari besides darove . The former, attested in modern standard too, may go back to the old u-stem pl.acc form (indicated in annotation).
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -rь
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obj→3
ʾīmamъ.
imamъ
lemma: imam 'have' SJS LOVe search
CS iměti (irregular ě-/a-verb: 1sg.prs imamь, 2sg imaši) or imati (an a-/je-verb: 1sg.prs emljǫ, 2sg emlješi, SJS - link). Punčo uses various 3pl.prs forms - e.g. in chapter 062a, sentences following each other show imutь, imajutь and imatь.
inflection: a-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 3
dependency: advcl→6
prědъ
prědъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
tobojǫ+
tobojǫ
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-si
form: 2sg.inst
element 5
dependency: obl:loc→6
sǫtъ.
sǫtъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0