chapter view
sentence 99
i lemma: i 'and'
form: conjunction
kai parekaleis ton Ѳeon dia allonōn hamartias
mli_ši+ lemma: moliti ''
form: 2sg.prs (ipf)
ba lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
radì lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
ině´x lemma: in 'another, different'
form: m.pl.loc
!
grěsěxь. lemma: grěx 'sin'
form: m.pl.loc
ʺand you pray God for the sins of the othersʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mliši ba radi iněx grěsěxъ
cc(i-2, mliši-3)
root(mliši-3, ROOT)
obj(ba-4, mliši-3)
case(radi-5, grěsěxъ-7)
amod(iněx-6, grěsěxъ-7)
obl(grěsěxъ-7, mliši-3)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai parekaleis ton Ѳeon dia allonōn hamartias
mli_ši+
mliši
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ba
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
radì
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
ině´x
iněx
lemma: in 'another, different' search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Ampln
form: m.pl.loc
element 5
dependency: amod→6
!
grěsěxь.
grěsěxъ
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpln
form: m.pl.loc
element 6
dependency: obl→2