chapter view
sentence 88
próče+ lemma: proče 'moreover'
form: adverb
homōs erhriѱe to hena tu palaiorason
vrъže lemma: vrъsti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
edínu+ lemma: edin 'one'
form: f.sg.acc
rízu+ lemma: riza 'shirt'
form: f.sg.acc
vétxu, lemma: vetxi ''
form: f.sg.acc
then he threw her one of his shirts
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT proče vrъže edinu rizu vetxu
discourse(proče-2, vrъže-3)
root(vrъže-3, ROOT)
amod(edinu-4, rizu-5)
obj(rizu-5, vrъže-3)
amod(vetxu-6, rizu-5)próče+
proče
lemma: proče 'moreover' search
In CS could be handled also as an adjective (e.g. inaaže pročaa, jaže kъ sьměreniju).
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: discourse→2
homōs erhriѱe to hena tu palaiorason
vrъže
vrъže
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
edínu+
edinu
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: amod→4
rízu+
rizu
lemma: riza 'shirt' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→2
vétxu,
vetxu
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: amod→4