chapter view
sentence 77
stárc+ lemma: starec 'old man'
form: m.sg.nom
ho de gerōn eśtaѳē
že+ lemma: že 'and, also'
form: particle
stà lemma: stojati ''
form: 2/3sg.aor (ipf)
and the old man stood
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
mē dynamenos na perasē(i)
možaáše lemma: mošti 'relics'
form: 2/3sg.impf (ipf)
prěíti, lemma: prěiti 'get over'
form: infinitive (pf)
he could not cross
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT starc že sta ne možaaše prěiti
nsubj(starc-2, sta-4)
cc(že-3, sta-4)
root(sta-4, ROOT)
advmod(ne-5, možaaše-6)
aux(možaaše-6, prěiti-7)
advcl(prěiti-7, sta-4)stárc+
starc
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
ho de gerōn eśtaѳē
že+
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→3
stà
sta
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 3
dependency: root→0
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
mē dynamenos na perasē(i)
možaáše
možaaše
lemma: mošti 'relics' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: aux→6
prěíti,
prěiti
lemma: prěiti 'get over' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 6
dependency: advcl→3