chapter view
sentence 66
ăšte lemma: ašte 'if'
form: conjunction
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
běʺ lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
stárcь, lemma: starec 'old man'
form: m.sg.nom
pročé lemma: proče 'moreover'
form: adverb
téčaše lemma: tečati ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
mnóžae. lemma: mnogo 'much'
form: adv.comp
(Zosima), although he was old, ran even more
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ašte i bě starcъ proče tečaše množae
mark(ašte-2, bě-4)
fixed(i-3, ašte-2)
advcl(bě-4, tečaše-7)
obl:pred(starcъ-5, bě-4)
advmod(proče-6, tečaše-7)
root(tečaše-7, ROOT)
advmod(množae-8, tečaše-7)ăšte
ašte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
běʺ
bě
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: advcl→6
stárcь,
starcъ
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→3
pročé
proče
lemma: proče 'moreover' search
In CS could be handled also as an adjective (e.g. inaaže pročaa, jaže kъ sьměreniju).
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→6
téčaše
tečaše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: root→0
mnóžae.
množae
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: Rc
form: adv.comp
element 7
dependency: advmod→6