chapter view
sentence 564
nь^+ lemma: nъ ''
form: conjunction
alla tēs ѱyxēs mas to symferon as syllogizōmesѳen
dšamь lemma: duša 'soul'
form: f.pl.dat
nášim' lemma: naš 'our'
form: f.pl.dat.pron
prinošénïa lemma: prinošenie 'bringing'
form: n.sg.gen
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
pomýšljaimь. lemma: pomyšljati 'consider, think about'
form: 1pl.prs (ipf)
but let us think of spiritual gain
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nъ dšamъ našim prinošenia da pomišljaimъ
cc(nъ-2, pomišljaimъ-7)
obl:iobj(dšamъ-3, pomišljaimъ-7)
amod:poss(našim-4, dšamъ-3)
obj(prinošenia-5, pomišljaimъ-7)
aux:opt(da-6, pomišljaimъ-7)
root(pomišljaimъ-7, ROOT)nь^+
nъ
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
alla tēs ѱyxēs mas to symferon as syllogizōmesѳen
dšamь
dšamъ
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpdy
form: f.pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→6
nášim'
našim
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpdy
form: f.pl.dat.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
prinošénïa
prinošenia
lemma: prinošenie 'bringing' SJS LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative pri-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: obj→6
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→6
pomýšljaimь.
pomišljaimъ
lemma: pomyšljati 'consider, think about' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0