chapter view
sentence 54
pomně lemma: pomněti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
enomisen ho gerōn, hoti einai fantasia daimonikē
pomně lemma: pomněti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
stárcь lemma: starec 'old man'
form: m.sg.nom
jako lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
es(t)+ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
privíděnye+ lemma: prividěnie ''
form: n.sg.nom/acc
běsw´wskoe, lemma: běsovski 'demonic'
form: n.sg.nom/acc.pron
the old man thought the vision was a devilish one
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pomně pomně starcъ jako est prividěnie běsooskoe
root(pomně-2, ROOT)
discourse(pomně-3, pomně-2)
nsubj(starcъ-4, pomně-2)
mark(jako-5, est-6)
advcl(est-6, pomně-2)
nsubj(prividěnie-7, est-6)
amod(běsooskoe-8, běsooskoe-8)pomně
pomně
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
enomisen ho gerōn, hoti einai fantasia daimonikē
pomně
pomně
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: discourse→1
stárcь
starcъ
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→1
jako
jako
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
es(t)+
est
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: advcl→1
privíděnye+
prividěnie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→5
běsw´wskoe,
běsooskoe
lemma: běsovski 'demonic' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 7
dependency: amod→7