chapter view
sentence 527
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
ux hymeis mallon diaferete autēn
ví+ lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.nom
li+ lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
lučšïi+ lemma: lučši ''
form: m.pl.comp.pron
eˇstě lemma: sъm 'be'
form: 2pl.prs (ipf)
wněx, lemma: on 'he'
form: m.sg.gen/acc
ʺare you not better than these?ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne vi li lučšii estě oněx
advmod(ne-2, estě-6)
nsubj(vi-3, estě-6)
advmod(li-4, estě-6)
obl:pred(lučšii-5, estě-6)
root(estě-6, ROOT)
obl(oněx-7, estě-6)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→5
ux hymeis mallon diaferete autēn
ví+
vi
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 2
dependency: nsubj→5
li+
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 3
dependency: advmod→5
lučšïi+
lučšii
tag: Ampnyc
form: m.pl.comp.pron
element 4
dependency: obl:pred→5
eˇstě
estě
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
wněx,
oněx
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pd-msg
form: m.sg.gen/acc
element 6
dependency: obl→5