chapter view
sentence 5
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai toiuton kalon einai
čtô lemma: čьto ''
form: nom
tákovo+ lemma: takъv 'such'
form: n.sg.nom/acc
es(t), lemma: est ''
form: 3sg.prs (ipf)
and what (kind of good) is this (penance)
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i čto takovo est
cc(i-2, est-5)
nsubj(čto-3, est-5)
amod(takovo-4, čto-3)
root(est-5, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
kai toiuton kalon einai
čtô
čto
tag: Pq---n
form: nom
element 2
dependency: nsubj→4
tákovo+
takovo
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod→2
es(t),
est
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0