chapter view
sentence 481
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai ti ēѯeuromen, ean apoѱe apoѳanōmen
čtô lemma: čьto ''
form: nom
vě´mь lemma: věděti 'know'
form: 1pl.prs (ipf)
ăšte+ lemma: ašte 'if'
form: conjunction
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
včera+ lemma: večer 'evening'
form: m.sg.gen
umrem˸ lemma: umrěti ''
form: 1pl.prs (pf)
and do we know, whether we will not die until the evening?
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i čto věmъ ašte i do včera umrem
cc(i-2, věmъ-4)
obj(čto-3, věmъ-4)
root(věmъ-4, ROOT)
mark(ašte-5, umrem-9)
fixed(i-6, ašte-5)
case(do-7, včera-8)
obl(včera-8, umrem-9)
acl(umrem-9, čto-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
kai ti ēѯeuromen, ean apoѱe apoѳanōmen
čtô
čto
tag: Pq---n
form: nom
element 2
dependency: obj→3
vě´mь
věmъ
lemma: věděti 'know' SJS LOVe search
CS; 1sg.prs vědě, 2sg.prs věsi
inflection: athematic
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
ăšte+
ašte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→8
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: fixed→4
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
včera+
včera
lemma: večer 'evening' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 7
dependency: obl→8
umrem˸
umrem
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 8
dependency: acl→2