chapter view
sentence 474
prïémlet lemma: prięti ''
form: 3sg.prs (pf)
dexetai ho Ѳeos tēn metanoian pasa henu
bъ lemma: bъ ''
form: m.sg.nom
pokaánïemь lemma: pokajanie 'repentance'
form: n.sg.inst
vъsákomu. lemma: vsěki 'every'
form: m.sg.dat.pron
God accepts the penance of anyone
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT priemlet bъ pokaaniemъ vъsakomu
root(priemlet-2, ROOT)
nsubj(bъ-3, priemlet-2)
obj(pokaaniemъ-4, priemlet-2)
obl:iobj(vъsakomu-5, priemlet-2)prïémlet
priemlet
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
dexetai ho Ѳeos tēn metanoian pasa henu
bъ
bъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
pokaánïemь
pokaaniemъ
lemma: pokajanie 'repentance' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 3
dependency: obj→1
vъsákomu.
vъsakomu
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ) < vьsь+ak-
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -ak-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 4
dependency: obl:iobj→1