chapter view
sentence 453
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai eskaѱen, hoson na skepasѳē(i) to kormi tēs hagias
iskópa lemma: iskopati ''
form: 2/3sg.aor (pf)
elíko lemma: eliko 'as much'
form: relative
pokriti lemma: pokryti ''
form: infinitive (pf)
tělo lemma: tělo 'body'
form: n.sg.nom/acc
stěi, lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.dat.pron
and he dug out so much (as needed) to cover the body of the saint
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i iskopa eliko pokriti tělo stěi
cc(i-2, iskopa-3)
root(iskopa-3, ROOT)
mark(eliko-4, pokriti-5)
advcl(pokriti-5, iskopa-3)
obj(tělo-6, pokriti-5)
nmod:poss(stěi-7, tělo-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai eskaѱen, hoson na skepasѳē(i) to kormi tēs hagias
iskópa
iskopa
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
elíko
eliko
lemma: eliko 'as much' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: manner -jako
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: mark→4
pokriti
pokriti
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: advcl→2
tělo
tělo
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4
stěi,
stěi
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 6
dependency: nmod:poss→5