chapter view
sentence 452
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai pareuѳys ho leōn epiase me ta mprośtina tu podaria
abïè+ lemma: abie 'immediately'
form: adverb
lъ´vь+ lemma: lъv 'lion'
form: m.sg.nom/acc
vъzъmь lemma: vъzęti ''
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: m.sg.nom
sъ+ lemma: s 'with'
form: preposition
prědními lemma: prěden ''
form: f.pl.inst.pron
nógami lemma: noga 'leg'
form: f.pl.inst
and the lion quickly began (to dig) with his forward legs
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i abie lъvъ vъzъmъ sъ prědnimi nogami
cc(i-2, vъzъmъ-5)
advmod(abie-3, vъzъmъ-5)
nsubj(lъvъ-4, vъzъmъ-5)
root(vъzъmъ-5, ROOT)
case(sъ-6, nogami-8)
amod(prědnimi-7, nogami-8)
obl(nogami-8, vъzъmъ-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
kai pareuѳys ho leōn epiase me ta mprośtina tu podaria
abïè+
abie
lemma: abie 'immediately' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
lъ´vь+
lъvъ
lemma: lъv 'lion' SJS search
CS lьvъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4
vъzъmь
vъzъmъ
tag: Vmpa-sea or Amsnn
form: ptcp.aor.act or m.sg.nom
element 4
dependency: root→0
sъ+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: case→7
prědními
prědnimi
tag: Afpiy
form: f.pl.inst.pron
element 6
dependency: amod→7
nógami
nogami
lemma: noga 'leg' search
Forms noge or noze are tagged as duals (Nfdnn)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpin
form: f.pl.inst
element 7
dependency: obl→4