chapter view
sentence 443
proče+ lemma: proče 'moreover'
form: adverb
homōs ekame ton śtauron tu
sъtvóri lemma: sъtvoriti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
krstь lemma: krъst 'cross'
form: m.sg.nom/acc
svoì, lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom.pron
then he crossed himself
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT proče sъtvori krstъ svoi
advmod(proče-2, sъtvori-3)
root(sъtvori-3, ROOT)
obj(krstъ-4, sъtvori-3)
amod:poss(svoi-5, krstъ-4)proče+
proče
lemma: proče 'moreover' search
In CS could be handled also as an adjective (e.g. inaaže pročaa, jaže kъ sьměreniju).
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
homōs ekame ton śtauron tu
sъtvóri
sъtvori
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
krstь
krstъ
lemma: krъst 'cross' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
svoì,
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3