chapter view
sentence 382
avvâ lemma: avva 'abbot'
form: noun
Abba Zōsima, ti ѳeleis na kamē(i)s?
zo_simâ lemma: Zosima ''
form: f.sg.nom
čtô+ lemma: čьto ''
form: nom
xóšteši lemma: xotěti 'want'
form: 2sg.prs (ipf)
sъtvóriti. lemma: sъtvoriti ''
form: infinitive (pf)
ʺo Father Zosima, what do you want to do?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT avva zosima čto xošteši sъtvoriti
vocative(avva-2, sъtvoriti-6)
appos(zosima-3, avva-2)
obj(čto-4, sъtvoriti-6)
aux(xošteši-5, sъtvoriti-6)
root(sъtvoriti-6, ROOT)avvâ
avva
lemma: avva 'abbot' search
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 1
dependency: vocative→5
Abba Zōsima, ti ѳeleis na kamē(i)s?
zo_simâ
zosima
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: appos→1
čtô+
čto
tag: Pq---n
form: nom
element 3
dependency: obj→5
xóšteši
xošteši
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 4
dependency: aux→5
sъtvóriti.
sъtvoriti
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: root→0