chapter view
sentence 38
zosimâ, lemma: Zosima ''
form: f.sg.nom
ʺZōsima, kalē kai megalē einai hē edikē su aretēʺ
do_bry+ lemma: dobъr 'good'
form: f.pl.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
velíci lemma: velik 'great'
form: f.pl.nom/acc
sut+ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tvoì+ lemma: tvoi 'your'
form: f.pl.nom/acc
dobrodě´telei, lemma: dobrodětel ''
form: f.pl.gen
ʺo Zosima, your virtues are good and greatʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zosima dobri i velici sut i tvoi dobrodětelei
vocative(zosima-2, sut-6)
obl:pred(dobri-3, sut-6)
cc(i-4, velici-5)
conj(velici-5, dobri-3)
root(sut-6, ROOT)
amod(i-7, tvoi-8)
amod(tvoi-8, dobrodětelei-9)
nsubj(dobrodětelei-9, sut-6)zosimâ,
zosima
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: vocative→5
ʺZōsima, kalē kai megalē einai hē edikē su aretēʺ
do_bry+
dobri
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obl:pred→5
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
velíci
velici
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: conj→2
sut+
sut
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: amod→7
tvoì+
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: amod→8
dobrodě´telei,
dobrodětelei
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 8
dependency: nsubj→5