chapter view
sentence 367
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai ekapterei na idē(i) tēn hagian
wžídaše+ lemma: ožidati 'await'
form: 2/3sg.impf (ipf)
vídě_ti+ lemma: viděti ''
form: infinitive (ipf)
stuju. lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron
and he waited to see her
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ožidaše viděti stuju
cc(i-2, ožidaše-3)
root(ožidaše-3, ROOT)
advcl(viděti-4, ožidaše-3)
obj(stuju-5, viděti-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai ekapterei na idē(i) tēn hagian
wžídaše+
ožidaše
lemma: ožidati 'await' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
vídě_ti+
viděti
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 3
dependency: advcl→2
stuju.
stuju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: obj→3