chapter view
sentence 365
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai epēre kai oliga syxa, kai foinikia, kai fakēn bremenēn eis neron
vъzét+ lemma: vъzęti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
malo+ lemma: malo 'a little'
form: adverb
smókvy lemma: smokva ''
form: f.pl.nom/acc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
fíniky lemma: finika ''
form: f.pl.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
léštu lemma: lešta 'lentils'
form: f.sg.acc
kvášenu lemma: kvasiti ''
form: ptcp.aor.pass (ipf)
alt.analysis: f.sg.acc
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
vódě. lemma: voda 'water'
form: f.sg.dat/loc
and he took a few figs and dates and lentils fermented in the water
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъzet malo smokvi i finiki i leštu kvašenu vъ vodě
cc(i-2, vъzet-3)
root(vъzet-3, ROOT)
amod(malo-4, smokvi-5)
obj(smokvi-5, vъzet-3)
cc(i-6, finiki-7)
conj(finiki-7, smokvi-5)
cc(i-8, leštu-9)
conj(leštu-9, finiki-7)
acl:pass(kvašenu-10, leštu-9)
case(vъ-11, vodě-12)
obl:loc(vodě-12, kvašenu-10)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai epēre kai oliga syxa, kai foinikia, kai fakēn bremenēn eis neron
vъzét+
vъzet
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
malo+
malo
lemma: malo 'a little' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
smókvy
smokvi
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
fíniky
finiki
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
léštu
leštu
lemma: lešta 'lentils' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: conj→6
kvášenu
kvašenu
tag: Vmpa-si or Afsan
form: ptcp.aor.pass (ipf) or f.sg.acc
element 9
dependency: acl:pass→8
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 10
dependency: case→11
vódě.
vodě
lemma: voda 'water' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 11
dependency: obl:loc→9