chapter view
sentence 345
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai tēn megalēn pemptēn arga epareta hagia Myśtēria kalutzika
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
velíkyi lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom.pron
četvrъtьkь lemma: četvъrtъk 'Thursday'
form: m.sg.nom/acc
včérь, lemma: večer 'evening'
form: m.sg.nom/acc
prïimì+ lemma: prięti ''
form: 2sg.imp (pf)
staa+ lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.nom.pron
taína lemma: taina 'secret'
form: f.sg.nom
dobrě`, lemma: dobrě ''
form: adverb
ʺand on the Maundy Thursday evening take the Eucharist wellʺ
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ velikii četvrъtъkъ včerъ priimi staa taina dobrě
cc(i-2, priimi-7)
case(vъ-3, četvrъtъkъ-5)
amod(velikii-4, četvrъtъkъ-5)
obl:loc(četvrъtъkъ-5, priimi-7)
nmod(včerъ-6, četvrъtъkъ-5)
root(priimi-7, ROOT)
amod(staa-8, taina-9)
obj(taina-9, priimi-7)
advmod(dobrě-10, priimi-7)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
kai tēn megalēn pemptēn arga epareta hagia Myśtēria kalutzika
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→4
velíkyi
velikii
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
četvrъtьkь
četvrъtъkъ
lemma: četvъrtъk 'Thursday' SJS search
inflection: o-stem noun
suffixes: diminutive -ъkъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→6
včérь,
včerъ
lemma: večer 'evening' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: nmod→4
prïimì+
priimi
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 6
dependency: root→0
staa+
staa
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod→8
taína
taina
lemma: taina 'secret' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obj→6
dobrě`,
dobrě
tag: R
form: adverb
element 9
dependency: advmod→6