chapter view
sentence 344
jako+ lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
hoti an ѳeleis na eugē(i)s, den ѳeleis dynēѳē(i)
ăšte+ lemma: ašte 'if'
form: conjunction
xóšteši lemma: xotěti 'want'
form: 2sg.prs (ipf)
izýti. lemma: iziti ''
form: infinitive (pf)
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
xóšteši+ lemma: xotěti 'want'
form: 2sg.prs (ipf)
vъzmóšti. lemma: vъzmošti 'allow, make possible'
form: infinitive (pf)
ʺfor if you would like to go, you will not be able toʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jako ašte xošteši iziti ne xošteši vъzmošti
cc(jako-2, vъzmošti-8)
mark(ašte-3, iziti-5)
aux(xošteši-4, iziti-5)
advcl(iziti-5, vъzmošti-8)
advmod(ne-6, xošteši-7)
aux(xošteši-7, vъzmošti-8)
root(vъzmošti-8, ROOT)jako+
jako
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
hoti an ѳeleis na eugē(i)s, den ѳeleis dynēѳē(i)
ăšte+
ašte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→4
xóšteši
xošteši
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux→4
izýti.
iziti
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: advcl→7
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
xóšteši+
xošteši
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 6
dependency: aux→7
vъzmóšti.
vъzmošti
lemma: vъzmošti 'allow, make possible' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 7
dependency: root→0