kvd Kiev Damaskin 27

chapter view

sentence 343

nь^+ lemma: ''
form: conjunction

amē apomeine eis to monaśtērion

prěbývai lemma: prěbyvati 'dwell, last'
form: 2sg.imp (ipf)

vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition

monastíri. lemma: monastir ''
form: m.sg.loc


ʺbut stay in the monasteryʺ

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT nъ prěbivai vъ monastiri 
cc(nъ-2, prěbivai-3)
root(prěbivai-3, ROOT)
case(vъ-4, monastiri-5)
obl:loc(monastiri-5, prěbivai-3)


nь^+

tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
amē apomeine eis to monaśtērion


prěbývai
prěbivai
lemma: prěbyvati 'dwell, last' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0


vъ+

lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4


monastíri.
monastiri
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 4
dependency: obl:loc→2