chapter view
sentence 320
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai palin tēn hēmeran eixa perisson kauma
pakỳ+ lemma: paki 'again'
form: adverb
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
dne lemma: den 'day'
form: m.sg.loc
iměx lemma: iměti ''
form: 1sg.aor (ipf)
velíky lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom.pron
znoì. lemma: znoi 'heat'
form: m.sg.nom/acc
ʺand then, I had much heat in the dayʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i paki vъ dne iměx veliki znoi
cc(i-2, iměx-6)
advmod(paki-3, iměx-6)
case(vъ-4, dne-5)
obl(dne-5, iměx-6)
root(iměx-6, ROOT)
amod(veliki-7, znoi-8)
obj(znoi-8, iměx-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
kai palin tēn hēmeran eixa perisson kauma
pakỳ+
paki
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
dne
dne
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 4
dependency: obl→5
iměx
iměx
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 5
dependency: root→0
velíky
veliki
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod→7
znoì.
znoi
lemma: znoi 'heat' search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obj→5