chapter view
sentence 284
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai pōs eperases poson kairon
káko+ lemma: kako 'how'
form: interrogative
prěíde lemma: prěiti 'get over'
form: 2/3sg.aor (pf)
tóliko+ lemma: tolik ''
form: n.sg.nom/acc
vrě´me. lemma: vrěme ''
form: n.sg.nom/acc
ʺhow did you pass so much time?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i kako prěide toliko vreme
cc(i-2, prěide-4)
advmod(kako-3, prěide-4)
root(prěide-4, ROOT)
amod(toliko-5, vreme-6)
obj(vreme-6, prěide-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
kai pōs eperases poson kairon
káko+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: advmod→3
prěíde
prěide
lemma: prěiti 'get over' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
tóliko+
toliko
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
vrě´me.
vreme
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3