chapter view
sentence 279
dvaʺ lemma: dva 'two'
form: text numeral
dyo hēmisy ѱōmia eixa, hotyn eperasa ton Iordanēn
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pólь+ lemma: polь ''
form: f.sg.nom
xlěba lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.gen
imě´x+ lemma: iměti ''
form: 1sg.aor (ipf)
egdà lemma: egda 'when'
form: relative
prěídox lemma: prěiti 'get over'
form: 1sg.aor (pf)
ıwrdánь. lemma: Iordan 'Jordan'
form: m.sg.nom/acc
ʺI had two and half loaves of bread, when I crossed the Jordanʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dva i polъ xlěba iměx egda prěidox iordanъ
nummod(dva-2, xlěba-5)
cc(i-3, polъ-4)
appos(polъ-4, dva-2)
obj(xlěba-5, iměx-6)
root(iměx-6, ROOT)
mark(egda-7, prěidox-8)
advcl(prěidox-8, iměx-6)
obj(iordanъ-9, prěidox-8)dvaʺ
dva
lemma: dva 'two' search
tag: Ml
form: text numeral
element 1
dependency: nummod→4
dyo hēmisy ѱōmia eixa, hotyn eperasa ton Iordanēn
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
pólь+
polъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: appos→1
xlěba
xlěba
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: obj→5
imě´x+
iměx
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 5
dependency: root→0
egdà
egda
lemma: egda 'when' search
CS
tag: Pr
form: relative
element 6
dependency: mark→7
prěídox
prěidox
lemma: prěiti 'get over' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 7
dependency: advcl→5
ıwrdánь.
iordanъ
lemma: Iordan 'Jordan' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→7