chapter view
sentence 274
*m* lemma: 40 ''
form: alphabetic number
tessarakonta xronus exō Abba Zōsima, afontis eimai edō
lě´t, lemma: lěto 'summer, year'
form: m.pl.gen
imam lemma: iměti ''
form: 1sg.prs (ipf)
avvà+ lemma: avva 'abbot'
form: noun
zosimâ lemma: Zosima ''
form: f.sg.nom
wtněliže+ lemma: otneliže ''
form: relative
eˇsm lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
zdeʺ. lemma: zde ''
form: adverb
ʺ40 years (ʺI haveʺ), o Father Zosima, since I am hereʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *m* lět imam avva zosima otněliže esm zde
nummod(*m*-2, lět-3)
obj(lět-3, imam-4)
root(imam-4, ROOT)
vocative(avva-5, imam-4)
appos(zosima-6, avva-5)
mark(otněliže-7, esm-8)
acl(esm-8, lět-3)
advmod(zde-9, esm-8)*m*
*m*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: nummod→2
tessarakonta xronus exō Abba Zōsima, afontis eimai edō
lě´t,
lět
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 2
dependency: obj→3
imam
imam
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
avvà+
avva
lemma: avva 'abbot' search
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 4
dependency: vocative→3
zosimâ
zosima
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: appos→4
wtněliže+
otněliže
tag: Pr
form: relative
element 6
dependency: mark→7
eˇsm
esm
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 7
dependency: acl→2
zdeʺ.
zde
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: advmod→7