chapter view
sentence 263
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai epia kai apo to neron tu Iordanu
pixь+ lemma: pija 'drink'
form: 1sg.aor (ipf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
vódi lemma: voda 'water'
form: f.sg.gen
ıwrdána lemma: Iordan 'Jordan'
form: m.sg.gen
ʺand I drank from the water of Jordanʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pixъ ot vodi iordana
cc(i-2, pixъ-3)
root(pixъ-3, ROOT)
case(ot-4, vodi-5)
obl(vodi-5, pixъ-3)
nmod:poss(iordana-6, vodi-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai epia kai apo to neron tu Iordanu
pixь+
pixъ
lemma: pija 'drink' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS (used in future sense in Mt 6:25 and Lk 17:8).
inflection: e-verb
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
vódi
vodi
lemma: voda 'water' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obl→2
ıwrdána
iordana
lemma: Iordan 'Jordan' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: nmod:poss→4