chapter view
sentence 262
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai efaga kai mison ѱōmi
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
sъnedox' lemma: sněsti ''
form: 1sg.aor (pf)
polь+ lemma: polь ''
form: f.sg.nom
xlě´ba lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.gen
ʺand I (did not?) ate a half of a loafʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne sъnedox polъ xlěba
cc(i-2, sъnedox-4)
advmod(ne-3, sъnedox-4)
root(sъnedox-4, ROOT)
obj(polъ-5, sъnedox-4)
nmod(xlěba-6, polъ-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
kai efaga kai mison ѱōmi
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
sъnedox'
sъnedox
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
polь+
polъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→3
xlě´ba
xlěba
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: nmod→4