chapter view
sentence 204
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai ѳelō ton eѯagorasē(i)
xóštu+ lemma: xotěti 'want'
form: 1sg.prs (ipf)
vi lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.dat/acc
iskúpiti. lemma: iskupiti ''
form: infinitive (pf)
ʺand I will pay you offʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i xoštu vi iskupiti
cc(i-2, iskupiti-5)
aux:fut(xoštu-3, iskupiti-5)
obj(vi-4, iskupiti-5)
root(iskupiti-5, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
kai ѳelō ton eѯagorasē(i)
xóštu+
xoštu
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:fut→4
vi
vi
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pa
form: 2pl.dat/acc
element 3
dependency: obj→4
iskúpiti.
iskupiti
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: root→0