chapter view
sentence 197
ábïe+ lemma: abie 'immediately'
form: adverb
pareuѳys erhriѱa katō tēn hrōkkan mu
povrъ´gox+ lemma: povrъšti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
fúrku lemma: furka ''
form: f.sg.acc
mojù lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
ʺI threw away my distaffʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT abie povrъgox furku moju
advmod(abie-2, povrъgox-3)
root(povrъgox-3, ROOT)
obj(furku-4, povrъgox-3)
amod:poss(moju-5, furku-4)ábïe+
abie
lemma: abie 'immediately' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
pareuѳys erhriѱa katō tēn hrōkkan mu
povrъ´gox+
povrъgox
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
fúrku
furku
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
mojù
moju
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3