chapter view
sentence 167
kogdà+ lemma: kogda 'when'
form: interrogative
pote me tēn hrōkkan
sъ+ lemma: s 'with'
form: preposition
fu_rku, lemma: furka ''
form: f.sg.acc
makedonski.info: furka 'vid vreteno za predenje', rechnik.chitanka: xurka
ʺsometimes (I lived) by distaffʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kogda sъ furku
advmod(kogda-2, furku-4)
case(sъ-3, furku-4)
root(furku-4, ROOT)kogdà+
kogda
lemma: kogda 'when' search
CS. The root -gda likely shows a m.sg.gen (of godъ ʹtimeʹ?), but it could also reflect old sg.inst -a (BAN II 514) which has been proposed for the adverb včera ʹyesterdayʹ (Olander 2015:168) too.
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→3
pote me tēn hrōkkan
sъ+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
fu_rku,
furku
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: root→0
makedonski.info: furka 'vid vreteno za predenje', rechnik.chitanka: xurka