chapter view
sentence 166
jako+ lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
hoti me ta xeria mu ezoun
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
rǫ´ky lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.gen
moeĭ+ lemma: moi 'my'
form: f.sg.dat.pron
živěx. lemma: živěti ''
form: 1sg.impf (ipf)
ʺthat I lived from my handʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jako ot rǫki moei živěx
cc(jako-2, živěx-6)
case(ot-3, rǫki-4)
obl:abl(rǫki-4, živěx-6)
amod:poss(moei-5, rǫki-4)
root(živěx-6, ROOT)jako+
jako
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
hoti me ta xeria mu ezoun
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
rǫ´ky
rǫki
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 3
dependency: obl:abl→5
moeĭ+
moei
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
živěx.
živěx
tag: Vmii1si
form: 1sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0