chapter view
sentence 16
jakóže+ lemma: jakože 'as well as'
form: conjunction
kaѳōs to martyroun ta biblia tēs Ekklēsias mas
svdětelь_stvujutь lemma: svidětelstvuvati ''
form: 3pl.prs (ipf)
knígy lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.pl.nom/acc
crkvě+ lemma: cъrkva 'church'
form: f.sg.gen
našeì. lemma: naš 'our'
form: f.sg.dat.pron
thus it is witnessed by the literature of our Church
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jakože svdětelъstvujutъ knigi crkvě našei
cc(jakože-2, svdětelъstvujutъ-3)
root(svdětelъstvujutъ-3, ROOT)
nsubj(knigi-4, svdětelъstvujutъ-3)
nmod:poss(crkvě-5, knigi-4)
amod:poss(našei-6, crkvě-5)jakóže+
jakože
lemma: jakože 'as well as' search
CS
suffixes: emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kaѳōs to martyroun ta biblia tēs Ekklēsias mas
svdětelь_stvujutь
svdětelъstvujutъ
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
knígy
knigi
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2
crkvě+
crkvě
lemma: cъrkva 'church' SJS Miklosich search
CS crьky or crъky (an ū-stem). Punčo uses the form cъrkva (ā-stem, sg.acc cъrkvu) besides cъrkovь, originally ū-stem sg.acc, inflected as an i-stem in his system.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: nmod:poss→3
našeì.
našei
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod:poss→4