chapter view
sentence 145
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai epiase ta podaria tēs hagias
wséza lemma: osęzati ''
form: 2/3sg.aor (pf)
nózě+ lemma: noga 'leg'
form: f.dl.nom/acc
stěi, lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.dat.pron
and he embraced the saint's legs
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oseza nozě stěi
cc(i-2, oseza-3)
root(oseza-3, ROOT)
obj(nozě-4, oseza-3)
nmod:poss(stěi-5, nozě-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai epiase ta podaria tēs hagias
wséza
oseza
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
nózě+
nozě
lemma: noga 'leg' search
Forms noge or noze are tagged as duals (Nfdnn)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
stěi,
stěi
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 4
dependency: nmod:poss→3