chapter view
sentence 138
koà+ lemma: koi 'who'
form: n.pl.nom/acc
tines hoi logismoi su abba Zōsima
pomýšlenïa lemma: pomyšlenie 'thought'
form: n.pl.nom/acc
tvoà lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.nom/acc
avva+ lemma: Avva ''
form: noun
zósima. lemma: Zosima ''
form: f.sg.nom
ʺwhat are your thoughts, Father Zosima?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koa pomišlenia tvoa avva zosima
root(koa-2, ROOT)
nsubj(pomišlenia-3, koa-2)
amod:poss(tvoa-4, pomišlenia-3)
vocative(avva-5, koa-2)
appos(zosima-6, avva-5)koà+
koa
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: root→0
tines hoi logismoi su abba Zōsima
pomýšlenïa
pomišlenia
lemma: pomyšlenie 'thought' SJS LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→1
tvoà
tvoa
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→2
avva+
avva
tag: N
form: noun
element 4
dependency: vocative→1
zósima.
zosima
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: appos→4