kvd Kiev Damaskin 27

chapter view

sentence 115

káko+ lemma: kako 'how'
form: interrogative

pōs einai hoi xriśtianoi

sútь lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)

xrstïáni. lemma: xristianin 'Christian'
form: m.pl.nom


ʺhow are the Christians?ʺ

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



káko+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→2
pōs einai hoi xriśtianoi


sútь
sutъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0


xrstïáni.
xrstiani
lemma: xristianin 'Christian' search
Punčo uses both -e and -i in pl.nom (6 vs. 9 in first 20 ch.)
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy